手机APP下载

可可英语 www.xingcancb.com

您现在的位置: 可可英语 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文

美剧《复仇》第3季第5集第21期:最后一次信你

来源:可可英语 编辑:finn ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Not now that Conrad knows somebody tried to kill him.

至少不是现在 康拉德知道有人要杀他
And how does he know that, huh?
他怎么会知道
I had to tell Conrad about the brakes,
我不得不告诉康拉德刹车片的事
Because he was about to cut me loose.
因为他打算让我滚蛋
And you need me inside for your next part of the plan.
而你在下次计划中也需要我
Or are you so blinded by emotion,
你太感情用事了
- you've forgotten about that, too? - And what about Jack?
-你也忘了吗 -那杰克怎么办
Did you lead Conrad to him, too?
你还告诉康拉德是杰克做的吗
We're staying ahead of the investigation.
我们引导调查的走向
Don't pretend that you are acting out of anything
你完完全全就是嫉妒
other than jealousy. You willfully endangered Jack.
你有意让杰克置于危险之中
- That is the truth, Aiden. - The truth?
-这才是真相 艾登 -真相吗
You want the truth? Okay, well, here's the truth.
你想要知道真相吗 这才是真相
You've just played right into Victoria's hands.
你被维多利亚耍了
Yeah, she had me follow you.
她让我跟着你
She fed you that information,
故意告诉你那些信息
hoping that you'd run straight to Jack.
希望你直接去找杰克
Instead of standing by Daniel as you're supposed to.
而不是陪在丹尼尔身边 你本该去陪他的
I prayed it wasn't true,
我也不希望是真的
but I had to see it with my own eyes,
但我亲眼所见
and I guess now I have my answer.
现在答案出来了
Then I guess we both failed.
那我想我们俩都失败了
Because Jack isn't going anywhere,
因为杰克哪也没去
he's staying behind to make sure I end this like I promised.
他躲起来了 确保我如约完成了这事
Yeah, well, then he's a fool.
那他就是个傻子
He's a man of principle, which is what I thought you were.
他是个有原则的人 我以为你也是
I will get Daniel back, Aiden,
艾登 我会让丹尼尔回到我身边的
But you better clear Jack's name.
但你最好帮杰克洗脱罪名
For the last time, I am trusting you.
这是我最后一次信你
Don't make me regret it.
别让我后悔

重点单词   查看全部解释    
trusting ['trʌstiŋ]

想一想再看

adj. 信任的;轻信的 v. 信赖(trust的ing

 
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出

 
principle ['prinsəpl]

想一想再看

n. 原则,原理,主义,信念

 
pretend [pri'tend]

想一想再看

v. 假装,装作
adj. 假装的

联想记忆
jealousy ['dʒeləsi]

想一想再看

n. 妒忌

联想记忆
?

关键字: 复仇 美剧

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。